1 00:04:06,455 --> 00:04:09,624 My ma het altyd gesê daar was geen monsters nie. 2 00:04:09,708 --> 00:04:11,709 Geen regte nie. 3 00:04:13,837 --> 00:04:16,923 Maar daar is. 4 00:04:17,007 --> 00:04:19,675 Ons het geen bykomende gebreke gesien nie. 5 00:04:22,346 --> 00:04:26,182 Sy is perfek. 6 00:04:52,626 --> 00:04:54,960 Versigtig... 7 00:04:55,045 --> 00:04:57,588 Twee sentimeter. 8 00:04:57,673 --> 00:05:02,301 Goed. 9 00:05:04,388 --> 00:05:06,389 Klaar met daai amnio. 10 00:05:10,727 --> 00:05:13,479 En... 11 00:05:18,151 --> 00:05:20,069 daar is dit. 12 00:05:24,616 --> 00:05:25,991 Nee. 13 00:05:34,167 --> 00:05:36,627 Wees versigtig. 14 00:05:43,802 --> 00:05:45,219 Jesus. 15 00:05:48,724 --> 00:05:50,057 Klem. 16 00:05:51,601 --> 00:05:56,230 Wat van haar? Kan ons haar aan die lewe hou? 17 00:05:56,314 --> 00:05:58,232 Hoe gaan dit met die gasheer? 18 00:05:58,316 --> 00:06:00,943 Doen goed. 19 00:06:05,282 --> 00:06:07,575 Naai haar rug vas. 20 00:06:10,704 --> 00:06:13,497 Uitstekende werk, almal. 21 00:07:55,934 --> 00:07:57,852 En hoe is ons nommer 8 vandag? 22 00:07:57,936 --> 00:08:00,437 Dit blyk in goeie gesondheid te wees. 23 00:08:00,522 --> 00:08:01,713 Hoe goed? 24 00:08:01,739 --> 00:08:07,528 Uitstekend, soos in heeltemal af ons geprojekteerde kaarte. 25 00:08:08,572 --> 00:08:10,573 Kyk na die littekenweefsel. 26 00:08:13,952 --> 00:08:17,246 - Sien jy die resessie? - Is dit van drie dae gelede? 27 00:08:17,330 --> 00:08:21,000 - Presies. - Dit is goed. 28 00:08:21,084 --> 00:08:23,085 Dit is baie goed. 29 00:08:25,088 --> 00:08:28,340 Jy gaan ons almal baie trots maak. 30 00:08:43,899 --> 00:08:46,025 Nee! 31 00:08:46,109 --> 00:08:48,027 Moenie.! I'm all right! 32 00:08:49,404 --> 00:08:51,280 Probeer dit nou. 33 00:08:58,622 --> 00:09:01,498 - Hand. - Maak toe. 34 00:09:01,583 --> 00:09:03,584 Handskoen. 35 00:09:12,594 --> 00:09:15,554 Nommer 8? 36 00:09:15,639 --> 00:09:17,514 Vrugte. 37 00:09:17,641 --> 00:09:20,726 - Goed. Kersies. - Dit is ongekend. 38 00:09:20,810 --> 00:09:26,982 Heeltemal. Sy is opereer op 'n heeltemal volwasse kapasiteit. 39 00:09:28,860 --> 00:09:31,612 - Wat van haar herinneringe? - Daar is leemtes. 40 00:09:31,696 --> 00:09:34,907 - En 'n mate van sinaptiese dissonansie. - Jy weet dit. 41 00:09:34,991 --> 00:09:36,909 - Sy is mal. - Komaan. 42 00:09:36,993 --> 00:09:38,619 Dit het verbindingsprobleme 43 00:09:38,703 --> 00:09:41,872 veroorsaak deur 'n biochemiese wanbalans, emosionele outisme veroorsaak. 44 00:09:41,998 --> 00:09:44,040 - Sekere reaksies... - Goed, wag 'n oomblik! 45 00:09:44,125 --> 00:09:47,753 Dit het herinneringe. Hoekom het dit herinneringe? 46 00:09:47,837 --> 00:09:50,130 Wel, ek raai, maar... oorgeërfde herinneringe 47 00:09:50,215 --> 00:09:53,050 generasie oorgedra op 'n genetiese vlak 48 00:09:53,134 --> 00:09:55,886 deur die vreemdelinge, soos sy krag. 49 00:09:55,971 --> 00:10:00,140 Plus 'n ... hoogs ontwikkelde vorm van instink. 50 00:10:00,225 --> 00:10:03,602 'n Onverwagte voordeel van die genetiese kruising. 51 00:10:03,687 --> 00:10:06,146 Ho, ho, ho, ho. Ek sien. 52 00:10:06,231 --> 00:10:08,774 Dom ek. Natuurlik! 53 00:10:08,858 --> 00:10:11,944 'n Onverwagte voordeel van die genetiese proses! 54 00:10:12,028 --> 00:10:14,196 En ek het nie eers daaraan gedink nie! 55 00:10:15,699 --> 00:10:18,075 Kom ons probeer hierdie een. 56 00:10:21,997 --> 00:10:23,914 Ripley? 57 00:10:25,000 --> 00:10:27,001 Ripley. 58 00:10:28,503 --> 00:10:30,587 Ripley, wat is dit? 59 00:10:33,591 --> 00:10:35,718 Ripley? Ripley? 60 00:10:40,598 --> 00:10:42,516 Dink jy nie aan beëindiging nie? 61 00:10:42,600 --> 00:10:44,518 O, seun, ek dink aan beëindiging. 62 00:10:44,602 --> 00:10:46,520 Generaal, ons sien nie dit is 'n probleem. 63 00:10:46,604 --> 00:10:49,315 Ellen Ripley het gesterf toe hy probeer het om hierdie spesie uit te wis. 64 00:10:49,399 --> 00:10:51,734 Vir alle doeleindes, sy het daarin geslaag. 65 00:10:51,818 --> 00:10:54,236 Ek is nie angstig om haar te sien nie met haar ou stokperdjies. 66 00:10:54,362 --> 00:10:56,822 - Dit sal nie gebeur nie! - Ons sal haar nie vertel nie. 67 00:10:56,906 --> 00:11:00,075 Ek sien. En dit is veronderstel om my te troos? 68 00:11:01,494 --> 00:11:04,204 Identifikasie, asseblief. 69 00:11:08,335 --> 00:11:10,252 Probeer asseblief weer. 70 00:11:10,337 --> 00:11:12,671 Dankie, generaal Perez. 71 00:11:12,756 --> 00:11:16,008 Bottom line is, sy lyk vir my een keer snaaks 72 00:11:16,092 --> 00:11:18,010 Ek sit haar neer. 73 00:11:18,094 --> 00:11:20,387 Goed, wat my betref, nommer 8... 74 00:11:20,472 --> 00:11:24,183 is a meat... by-product. 75 00:11:27,270 --> 00:11:30,189 Haar Majesteit hier is die regte loon. 76 00:11:30,273 --> 00:11:32,566 - Wanneer begin sy vervaardig? - Dae. 77 00:11:32,650 --> 00:11:34,610 Minder miskien. 78 00:11:35,612 --> 00:11:39,114 - Ons het die vrag nodig. - Het vir jou gesê, dit is op pad. 79 00:12:17,320 --> 00:12:19,321 Vurk. 80 00:12:20,323 --> 00:12:23,826 - Fok. - Dit is ... Dit is "vurk". 81 00:12:27,247 --> 00:12:30,040 Hoe het jy... 82 00:12:31,334 --> 00:12:33,794 Hoe het ons jou gekry? 83 00:12:33,878 --> 00:12:36,380 Ja. 84 00:12:39,634 --> 00:12:43,429 Harde werk. Ons het bloedmonsters gebruik 85 00:12:43,513 --> 00:12:45,556 van Fiori Sixteen op ys 86 00:12:45,640 --> 00:12:47,933 waar jy gesterf het. 87 00:12:48,017 --> 00:12:51,103 Ons het jou herskep. Ons het jou gekloon. 88 00:12:52,188 --> 00:12:54,189 Fiori Sestien. 89 00:12:56,484 --> 00:12:58,861 Lui dit 'n klokkie? 90 00:12:58,945 --> 00:13:01,572 Onthou jy iets? 91 00:13:03,199 --> 00:13:06,076 - Groei dit? - Ja. 92 00:13:07,120 --> 00:13:09,037 Baie vinnig. 93 00:13:09,122 --> 00:13:11,915 Dit is 'n koningin. 94 00:13:13,835 --> 00:13:16,170 Hoe het jy dit geweet? 95 00:13:16,254 --> 00:13:19,673 Sy sal broei. Jy sal sterf. 96 00:13:20,758 --> 00:13:23,343 Almal in die geselskap sal sterf. 97 00:13:23,428 --> 00:13:25,345 In die... In die... In die maatskappy? 98 00:13:25,430 --> 00:13:29,725 Weyland-Yutani. Ripley 8 se voormalige werkgewers. 99 00:13:29,809 --> 00:13:31,948 Terran groei konglomeraat. 100 00:13:31,974 --> 00:13:35,314 Hulle het verdedigingskontrakte gehad onder die weermag. 101 00:13:35,398 --> 00:13:38,859 Hulle het dekades gelede ondergegaan, Gediman. Ver voor jou tyd. 102 00:13:38,943 --> 00:13:40,903 Uitgekoop deur Wal-Mart. 103 00:13:42,864 --> 00:13:45,115 Voorspoed van oorlog. 104 00:13:45,241 --> 00:13:48,535 Ek dink jy sal vind dat... 105 00:13:49,579 --> 00:13:52,080 dinge het verander baie sedert jou tyd. 106 00:13:52,165 --> 00:13:54,500 Ek twyfel daaraan. 107 00:13:54,584 --> 00:13:56,502 Ons vlieg nie blind hier nie, jy weet. 108 00:13:56,586 --> 00:14:00,589 Dit is United Systems Military, nie een of ander gulsige korporasie nie. 109 00:14:02,342 --> 00:14:04,092 Wel, dit sal geen verskil maak nie. 110 00:14:06,721 --> 00:14:08,639 Jy gaan steeds sterf. 111 00:14:10,850 --> 00:14:12,768 Hoe voel jy daaroor? 112 00:14:18,024 --> 00:14:20,359 Ek wens jy kon verstaan wat ons hier probeer doen. 113 00:14:20,443 --> 00:14:24,196 Die potensiaal vir hierdie spesie gaan ver verby stedelike pasifikasie. 114 00:14:24,280 --> 00:14:26,532 Nuwe legerings, nuwe entstowwe. 115 00:14:26,616 --> 00:14:29,326 Niks soos hierdie het ons nog ooit gesien nie op enige wêreld tevore. 116 00:14:29,410 --> 00:14:31,870 Jy behoort baie trots te wees. 117 00:14:33,957 --> 00:14:35,582 Ek is. 118 00:14:35,667 --> 00:14:38,418 En die dier self... 119 00:14:38,503 --> 00:14:40,712 wonderlik. 120 00:14:40,797 --> 00:14:44,883 Die potensiaal, ongelooflik, sodra ons hulle getem het. 121 00:14:46,970 --> 00:14:49,513 Rol om. Speel dood. 122 00:14:49,639 --> 00:14:51,390 Hak? 123 00:14:51,474 --> 00:14:54,059 Jy kan dit nie truuks leer nie. 124 00:14:54,143 --> 00:14:58,146 Why not? Ons leer jou. 125 00:15:14,289 --> 00:15:17,833 Haai, seun, ek sal jou gee my magtigingskode. 126 00:15:17,917 --> 00:15:21,336 Dit is E-A-T-M-E. 127 00:15:21,421 --> 00:15:23,672 Ek is jammer, meneer. Kan jy dit herhaal? 128 00:15:23,756 --> 00:15:25,674 Klein prikkeltjie. 129 00:15:25,758 --> 00:15:26,967 Jy weet 130 00:15:28,011 --> 00:15:29,970 maak nie saak hoeveel keer jy dit sien nie 131 00:15:30,054 --> 00:15:34,474 die gesig van 'n vrou alles vasgegord in so 'n stoel... 132 00:15:35,518 --> 00:15:38,604 Wat? 133 00:15:38,688 --> 00:15:40,939 Bring ons net in 'n 3-0 afkoms, sou jy? 134 00:15:41,065 --> 00:15:44,109 - En ry die parallel. - Darlin', dit is klaar. 135 00:15:44,393 --> 00:15:46,445 Goeie meisie. 136 00:15:46,529 --> 00:15:49,781 Jy, wil enigiets daar hê, sneller? 137 00:15:49,866 --> 00:15:52,951 Ja. Wat van 'n koppie koffie? 138 00:15:53,036 --> 00:15:55,412 Enigiets anders, terwyl jou mond warm is, bedoel ek? 139 00:15:55,538 --> 00:15:58,373 Bietjie melk. 140 00:16:01,127 --> 00:16:03,128 Haai, moenie stoot sny nie tot ongeveer 600 meter 141 00:16:03,212 --> 00:16:05,714 en ons sal hulle 'n bietjie bang maak. 142 00:16:05,798 --> 00:16:07,424 Vriess. Bel. 143 00:16:07,508 --> 00:16:09,551 Sluit toe. Ons gaan dok. 144 00:16:33,993 --> 00:16:36,286 - Haai, Bel? - Ja? 145 00:16:37,914 --> 00:16:41,083 Wat het twee duime, een oog 146 00:16:42,752 --> 00:16:44,753 'n pienk tong... 147 00:16:45,797 --> 00:16:48,298 en skroewe soos 'n god? 148 00:16:50,009 --> 00:16:51,593 Wat? 149 00:16:58,976 --> 00:17:02,479 Twee duime, een oog, 'n pienk tong... 150 00:17:02,563 --> 00:17:06,233 en skroewe soos 'n god? 151 00:17:06,317 --> 00:17:09,277 Wat? 152 00:17:24,752 --> 00:17:28,046 Tyd om 'n paar te geniet die generaal se gasvryheid, Christie. 153 00:17:29,465 --> 00:17:31,591 Groot. Weermag kos. 154 00:17:31,676 --> 00:17:35,554 Ja. Dit sal deug totdat ons die gesinswa kry tot by spesifikasie, reken ek. 155 00:17:35,680 --> 00:17:39,349 Dit is as die inboorlinge vriendelik is. 156 00:17:40,435 --> 00:17:42,352 Hoe gaan dit? 157 00:17:42,437 --> 00:17:44,062 Goed. 158 00:17:44,147 --> 00:17:46,606 Ons verwag enige, moeilikheid? 159 00:17:46,691 --> 00:17:48,201 Nee. Van Perez, ek twyfel. 160 00:17:48,227 --> 00:17:50,761 Maar jy weet nooit. Ons was al voorheen daar. 161 00:18:05,710 --> 00:18:08,670 Wat is fout met jou? 162 00:18:08,755 --> 00:18:10,756 Net 'n bietjie teikenoefening. 163 00:18:12,091 --> 00:18:14,176 Vriess kla nie. 164 00:18:16,012 --> 00:18:17,721 Verdomme! 165 00:18:18,806 --> 00:18:20,932 Johner, jou teef! 166 00:18:21,017 --> 00:18:24,186 Komaan, man. Jy het niks gevoel nie. 167 00:18:28,733 --> 00:18:31,443 Jy is 'n ingeteelde moederfok, weet jy dit? 168 00:18:37,408 --> 00:18:39,493 Ek sal nou die mes terugvat. 169 00:18:46,334 --> 00:18:48,251 Bel, vergeet dit. 170 00:18:49,003 --> 00:18:52,339 Hy het gesuig te veel tuisbrou. 171 00:18:54,217 --> 00:18:55,717 Die mes. 172 00:18:59,514 --> 00:19:01,348 Seun van 'n teef! 173 00:19:03,434 --> 00:19:06,937 Moenie my druk nie, klein Call. Jy hang 'n rukkie saam met ons 174 00:19:07,021 --> 00:19:09,689 jy sal uitvind ek is nie die man nie met wie om te fok! 175 00:19:19,700 --> 00:19:23,703 Dit is tyd dat ons begin assosieer met 'n beter klas mense. 176 00:20:10,793 --> 00:20:12,878 Ek is Vader. 177 00:20:12,962 --> 00:20:15,881 Welkom by die U.S.M. Auriga. 178 00:20:15,965 --> 00:20:19,634 Stap vorentoe vir smokkelary en wapensoektog. 179 00:20:19,719 --> 00:20:22,721 Rapporteer asseblief enige aansteeklike siektes 180 00:20:22,805 --> 00:20:24,681 aan die mediese beamptes. 181 00:20:24,807 --> 00:20:28,894 Vlakke 7 tot 12 is buite perke vir burgerlikes. 182 00:20:28,978 --> 00:20:31,479 Dankie vir jou samewerking. 183 00:20:31,564 --> 00:20:33,481 Gaan. 184 00:20:35,651 --> 00:20:38,820 - Steek jou hande op, asseblief, meneer. - Wat? 185 00:20:38,905 --> 00:20:41,197 Kan jy jou hande opsteek, asseblief? 186 00:20:50,166 --> 00:20:52,959 Daar is geen wapens nie toegelaat aan boord, meneer. 187 00:20:55,212 --> 00:20:57,547 My eie resep. 188 00:20:58,633 --> 00:21:00,800 Veel gevaarliker. 189 00:21:04,680 --> 00:21:07,933 Mooi ontvang, Perez. Wat de hel is dit? 190 00:21:08,017 --> 00:21:11,603 Wat, is jy bang ons ses is gaan jy jou verdomde skip kaap of wat? 191 00:21:11,687 --> 00:21:15,273 Net 'n geringe bekommernis een van jou gatvol bemanningslede 192 00:21:15,358 --> 00:21:17,817 gaan dronk word en sit 'n koeël deur die romp. 193 00:21:17,902 --> 00:21:20,111 Ons is toevallig in die ruimte, Elgyn. 194 00:21:20,196 --> 00:21:22,697 Nee kak. Hoe was jy? 195 00:21:30,957 --> 00:21:33,458 Wil jy die stoel nagaan? 196 00:21:37,964 --> 00:21:42,384 Elgyn, dit was baie, baie moeilik om by te kom. 197 00:21:42,468 --> 00:21:44,469 So was ons vrag. 198 00:21:44,553 --> 00:21:48,023 Jy gaan nie pleit nie armoede op my, is jy, generaal? 199 00:21:48,049 --> 00:21:49,165 Nee. 200 00:21:49,225 --> 00:21:52,310 Sê net baie min mense handel deesdae in kontant. 201 00:21:52,395 --> 00:21:55,021 Net die wat nie daarvan hou nie besigheidsrekords te hou. 202 00:21:55,106 --> 00:21:57,732 - Jyself, byvoorbeeld. - Drink, Elgyn? 203 00:21:57,817 --> 00:21:59,734 Voortdurend. 204 00:22:04,198 --> 00:22:06,992 Nou, ek gaan vat 'n wilde raaiskoot hier, generaal 205 00:22:07,076 --> 00:22:10,704 maar ek dink wat ook al jy het hier aan die gang 206 00:22:10,788 --> 00:22:14,582 dit word nie juis deur die Kongres goedgekeur nie. 207 00:22:16,002 --> 00:22:18,336 Wie is die... 208 00:22:18,421 --> 00:22:21,047 nuwe vul wat jy aan boord gekry het, Elgyn? 209 00:22:21,132 --> 00:22:25,468 Bel. Klein dogtertjie wat seerowers speel. 210 00:22:25,594 --> 00:22:27,762 Sy maak 'n indruk. 211 00:22:27,847 --> 00:22:31,683 Sy is erg befokbaar, is sy nie? 212 00:22:38,607 --> 00:22:42,318 Baie handig met 'n aap moersleutel ook, kan ek byvoeg. 213 00:22:42,403 --> 00:22:46,072 Ek dink Vriess het 'n bietjie van 'n lig in sy oog vir haar. 214 00:22:46,157 --> 00:22:49,242 So 'n klein gat sal 'n man laat loop. Weet jy wat ek bedoel? 215 00:22:54,165 --> 00:22:57,375 Let wel, dink ek sy is net 'n bietjie nuuskierig 216 00:22:57,460 --> 00:23:00,170 oor, hierdie klein transaksie van ons. 217 00:23:00,254 --> 00:23:02,172 Ek bedoel, ek kan nie sê soos ek haar blameer nie. 218 00:23:02,256 --> 00:23:04,674 Dis vreeslike mantel-en-dolk goed. 219 00:23:04,759 --> 00:23:07,302 Dit is 'n militêre operasie. 220 00:23:08,387 --> 00:23:10,472 Regtig? 221 00:23:10,556 --> 00:23:13,475 Korrigeer my as ek verkeerd is, maar... 222 00:23:13,559 --> 00:23:15,685 Ek was onder die indruk dat... 223 00:23:15,770 --> 00:23:20,273 meeste weermag mediese laboratoriums het nie om buite gereguleerde ruimte te werk. 224 00:23:20,357 --> 00:23:22,926 Wat wil jy hê, Elgyn? Wat kan ek vir jou doen? 225 00:23:22,952 --> 00:23:23,593 Ek? 226 00:23:23,652 --> 00:23:27,072 - Ja. - Twee dae bed en losies. 227 00:23:27,156 --> 00:23:30,200 Jy weet, Vriess wil dalk vashaak 'n deel hier of daar, wat ook al. 228 00:23:30,284 --> 00:23:32,243 Ek bedoel, as dit nie imposant is nie. 229 00:23:32,328 --> 00:23:34,204 Ek sien geen probleem nie. 230 00:23:35,206 --> 00:23:37,123 Paar toestande wel. 231 00:23:37,208 --> 00:23:38,792 Voorwaardes? 232 00:23:41,170 --> 00:23:43,338 Nie jy nie... 233 00:23:43,422 --> 00:23:45,340 ook nie enige van jou... 234 00:23:45,424 --> 00:23:47,592 formidabele bemanningslede 235 00:23:47,676 --> 00:23:49,552 sal oral naby gaan 236 00:23:49,637 --> 00:23:51,930 beperkte gebiede. 237 00:23:52,014 --> 00:23:57,769 Reël nommer twee: geen moeilikheid nie. 238 00:23:57,895 --> 00:24:00,271 - Goeie gedrag. - Goeie gedrag. 239 00:24:00,356 --> 00:24:05,860 - Geen gevegte nie. - Geen gevegte nie. 240 00:24:08,447 --> 00:24:10,698 My casa es su casa. 241 00:24:35,391 --> 00:24:39,519 Rig asseblief vrag na med laboratorium sentrum, area "G". 242 00:24:40,896 --> 00:24:43,231 Volg die verligte paadjie. 243 00:24:43,315 --> 00:24:45,275 Moenie afwyk nie. 244 00:24:56,662 --> 00:24:59,205 Vraagstatus: stabiel. 245 00:24:59,290 --> 00:25:02,000 Lewensvorme ongeskonde. 246 00:25:02,084 --> 00:25:04,544 Stasis ononderbroke. 247 00:25:17,016 --> 00:25:21,644 Med laboratorium sentrum is buite perke vir burgerlikes. 248 00:25:21,729 --> 00:25:23,688 Dankie. 249 00:26:34,259 --> 00:26:36,761 Haai. Chill. 250 00:26:36,887 --> 00:26:40,181 - Asseblief... - Jy weet ek kan nie die langes aflê nie. 251 00:26:40,265 --> 00:26:43,518 Hoe gaan dit met jou? Wat van 'n bietjie een-tot-een? 252 00:26:43,602 --> 00:26:45,561 Wat sê jy? 253 00:26:51,360 --> 00:26:53,277 Jy het 'n paar moves op jou, meisie. 254 00:26:53,362 --> 00:26:55,279 O, man. 255 00:27:17,803 --> 00:27:21,139 Wel, nou, as jy nie basketbal wil speel nie, Ek ken 'n paar ander binnenshuise sportsoorte. 256 00:27:34,153 --> 00:27:36,362 Kom nou, nou. Gee my die bal. 257 00:27:47,583 --> 00:27:50,418 Goed, ek het 'n nuwe speletjie. 258 00:27:50,502 --> 00:27:51,836 Merk! 259 00:28:06,602 --> 00:28:09,687 Ripley? Ripley. 260 00:28:15,944 --> 00:28:17,904 Jy het genoeg pret gehad. 261 00:28:21,533 --> 00:28:24,035 Wat de hel is jy? 262 00:28:33,545 --> 00:28:36,547 Iets van 'n roofdier, is sy nie? 263 00:28:36,632 --> 00:28:40,551 Ja, gaan sy voort om ons almal baie trots te maak. 264 00:29:55,836 --> 00:29:59,589 Ons kom op net een minuut en 30 sekondes oor 265 00:29:59,673 --> 00:30:01,591 om hierdie een-in-sy-soort te bestel versamelaarsitem. 266 00:30:01,675 --> 00:30:05,595 Jesus Christus, Johner, wat stel jy in hierdie kak, battery suur? 267 00:30:06,638 --> 00:30:08,639 Net vir kleur. 268 00:32:14,933 --> 00:32:19,478 So, ons is 'n vinnige leerder. 269 00:32:19,604 --> 00:32:22,773 - Nou hier is 'n goeie item. - Dit is 'n baie goeie show, man. 270 00:32:22,858 --> 00:32:25,651 Dit is van die Gut Cutter's Vieringversameling 271 00:32:25,736 --> 00:32:28,696 vervaardigers van vooraanstaande messe en randware. 272 00:32:28,780 --> 00:32:31,615 Die mes kenmerke 'n vlekvrye staal lem 273 00:32:31,700 --> 00:32:35,036 perfek vir enige gebruik in jag of in die huis. 274 00:32:35,120 --> 00:32:39,040 Die pro-handvatsel is mal van outentieke antieke laaghout 275 00:32:39,124 --> 00:32:41,709 en gevlek in briljante kleure vir 'n ongelooflike sjarme. 276 00:32:41,793 --> 00:32:45,379 Haai, man, daardie kak is nie maklik om deur te kom nie! 277 00:32:45,464 --> 00:32:47,631 Hoekom stap jy nie buite nie? 278 00:32:47,716 --> 00:32:50,009 ...tot 'n voorpunt wat deur enigiets sal ruk... 279 00:32:51,011 --> 00:32:54,263 Puik! 280 00:32:54,389 --> 00:32:56,891 - Ek is so jammer. - Nou ruik ek soos hierdie kak! 281 00:32:57,017 --> 00:32:58,934 As tewe nie hierdie kak kan hanteer nie 282 00:32:59,019 --> 00:33:00,936 tewe moet wegbly van hierdie kak! 283 00:33:01,021 --> 00:33:03,022 Gaan slaap! Fokken teef! 284 00:33:27,506 --> 00:33:29,507 Identifikasie, asseblief. 285 00:33:34,604 --> 00:33:36,695 Probeer asseblief weer. 286 00:33:39,920 --> 00:33:41,920 Probeer asseblief weer. 287 00:33:44,689 --> 00:33:48,526 Dankie, generaal Perez. 288 00:34:23,603 --> 00:34:25,396 Wel? 289 00:34:28,191 --> 00:34:30,109 Jy gaan my doodmaak, of wat? 290 00:34:32,863 --> 00:34:34,780 Daar is geen sin nie, is daar? 291 00:34:34,865 --> 00:34:37,324 Hulle het dit uit jou geneem. 292 00:34:37,409 --> 00:34:40,411 Waar is dit? Is dit op die skip? 293 00:34:42,289 --> 00:34:44,415 Jy bedoel my baba. 294 00:34:46,376 --> 00:34:47,331 Ek verstaan ​​dit nie. 295 00:34:47,357 --> 00:34:51,380 As hulle dit uitgehaal het hoekom hou hulle jou aan die lewe? 296 00:34:51,465 --> 00:34:55,593 Wel, hulle is nuuskierig. Ek is die nuutste ding. 297 00:35:03,935 --> 00:35:06,312 Look. 298 00:35:06,396 --> 00:35:08,314 Ek kan dit alles laat stop. 299 00:35:08,398 --> 00:35:12,443 Die pyn, hierdie nagmerrie. Dit is al wat ek jou kan bied. 300 00:35:20,410 --> 00:35:24,788 Wat laat jou dink Sal ek jou dit laat doen? 301 00:35:28,793 --> 00:35:30,711 Wie is jy? 302 00:35:30,795 --> 00:35:34,882 Ripley, Ellen, luitenant Eersteklas 303 00:35:34,966 --> 00:35:37,301 nommer 36706. 304 00:35:40,013 --> 00:35:42,598 Ellen Ripley is 200 jaar gelede dood. 305 00:35:44,017 --> 00:35:46,143 Jy is nie sy nie. 306 00:35:47,479 --> 00:35:49,688 Ek is nie sy nie. 307 00:35:56,363 --> 00:35:58,280 Wie is ek? 308 00:35:58,365 --> 00:36:02,451 Jy is 'n ding, 'n konstruk. Hulle het jou in 'n fokken laboratorium gekweek. 309 00:36:03,495 --> 00:36:05,746 En nou het hulle dit uit jou gebring. 310 00:36:05,830 --> 00:36:08,874 Nie heeltemal uit nie. 311 00:36:15,006 --> 00:36:18,968 Ek kan dit voel... agter my oë. 312 00:36:20,637 --> 00:36:22,638 Ek kan dit hoor beweeg. 313 00:36:27,018 --> 00:36:30,437 Jy moet my help om hierdie ding te stop voordat dit loskom. 314 00:36:33,817 --> 00:36:35,734 Dit is te laat. 315 00:36:35,819 --> 00:36:38,279 Jy kan dit nie keer nie. 316 00:36:38,363 --> 00:36:40,364 Dit is onvermydelik. 317 00:36:43,535 --> 00:36:45,494 Nie solank ek daar is nie. 318 00:36:46,746 --> 00:36:49,039 Jy sal nooit lewend hier uitkom nie. 319 00:36:50,083 --> 00:36:52,710 Ek gee nie om nie. 320 00:36:52,794 --> 00:36:54,712 Regtig? 321 00:36:57,424 --> 00:37:00,092 Ek kan dit laat stop. 322 00:37:06,057 --> 00:37:09,310 Gaan aan. Gaan hier weg. 323 00:37:09,394 --> 00:37:11,395 Hulle soek jou. 324 00:37:23,366 --> 00:37:26,952 Ek dink jy gaan vind dat dit baie ondeurdag was. 325 00:37:27,078 --> 00:37:29,622 - Waar is haar vriende? - Hulle is in die gemorslokaal, meneer. 326 00:37:29,706 --> 00:37:32,875 Wel, jy vind hulle, nou! Rustig. 327 00:37:32,959 --> 00:37:34,710 Wat de hel gaan hier aan? 328 00:37:34,794 --> 00:37:37,254 Ruik soos 'n dubbelkruis, baas. 329 00:37:38,840 --> 00:37:41,216 Waar is die ander een? Met die stoel? 330 00:37:42,260 --> 00:37:44,261 Moet my nooit raak nie! 331 00:37:44,346 --> 00:37:45,471 Ooit! 332 00:37:45,555 --> 00:37:48,015 Wil jy vir ons sê wat dit is? 333 00:37:48,141 --> 00:37:50,142 - Jy wil vir my sê vir wie jy werk. - Wat? 334 00:37:50,226 --> 00:37:53,354 - Wren, hulle het niks hiermee te doen nie. - Waarmee te doen? 335 00:37:53,438 --> 00:37:56,357 Weet jy wat die boetes vir terroriste-aktiwiteit is? 336 00:37:56,441 --> 00:38:00,277 Geen verdomde terroriste op my bemanning nie. Bel, is daar iets wat jy vir my wil vertel? 337 00:38:00,362 --> 00:38:02,121 Kyk. Ek gee nie om nie of jy geweet het of nie. 338 00:38:02,147 --> 00:38:04,264 Jy het 'n terroris aan boord gebring 'n militêre vaartuig. 339 00:38:04,324 --> 00:38:07,660 En wat my betref, julle sterf almal saam met haar! 340 00:38:09,204 --> 00:38:11,580 Verstaan ​​jy? 341 00:38:13,725 --> 00:38:18,062 Ja. Ek verstaan. 342 00:38:20,590 --> 00:38:22,091 Christie. 343 00:38:25,554 --> 00:38:27,013 Af! 344 00:38:29,641 --> 00:38:31,016 Vries! 345 00:38:40,110 --> 00:38:42,444 Stop! Los jou wapens! 346 00:38:42,529 --> 00:38:46,365 En jy! Los daardie stuk kak, of ek blaas sy kop af! 347 00:38:46,449 --> 00:38:48,867 - Kan dit nie doen nie, man. - Los dit nou! 348 00:38:48,952 --> 00:38:51,537 - Kan dit nie doen nie. Hulle is geheg aan my. - Ek fok nie met jou nie! 349 00:38:51,621 --> 00:38:54,790 Julle is almal in hegtenis vir 'n kode agt, wat versteekte wapens is 350 00:38:54,874 --> 00:38:56,959 en 'n kode 12, wat moord is! 351 00:38:57,085 --> 00:38:59,002 - Laat dr. Wren! - Soen my gat. 352 00:38:59,087 --> 00:39:01,171 Sit jou wapens neer en neem aan die fokken... 353 00:39:06,469 --> 00:39:08,387 Almal okay? 354 00:39:09,597 --> 00:39:12,766 Regtig maklik, soldaat seun. 355 00:39:12,892 --> 00:39:15,352 - Sekuriteit! - Staan op! 356 00:39:15,437 --> 00:39:19,022 Daar is 'n ernstige probleem in die gemorslokaal. 357 00:39:19,107 --> 00:39:21,191 Jy lieg nou vir my, dogtertjie. 358 00:39:23,862 --> 00:39:26,655 Ek sal jou keel afsny en jou verlaat hier om te sterf, verstaan jy my? 359 00:39:26,865 --> 00:39:29,126 Dit is sekuriteit, afdeling 2. Ons lees jou nie. 360 00:39:29,152 --> 00:39:30,350 Hallo? Verdomme! Hallo? 361 00:39:30,410 --> 00:39:32,411 Ons kopieer jou nie. Herhaal asseblief. 362 00:39:32,537 --> 00:39:34,496 - Hallo? - Herhaal asseblief. 363 00:41:08,675 --> 00:41:10,634 Gediman! 364 00:41:10,718 --> 00:41:14,304 Hy voer onwettige eksperimente uit. Hy teel een of ander... 365 00:41:14,430 --> 00:41:16,584 - Ys die verdomde mol! - Luister na my! 366 00:41:16,610 --> 00:41:18,584 Hy teel 'n uitheemse spesie. 367 00:41:18,643 --> 00:41:20,602 Meer as gevaarlik. As daardie dinge loskom 368 00:41:20,687 --> 00:41:23,355 dit gaan die Lacerta-plaag maak lyk soos 'n fokken square dance! 369 00:41:23,481 --> 00:41:26,859 Toemaar! 370 00:41:26,943 --> 00:41:28,819 Luister. 371 00:41:28,945 --> 00:41:32,406 Jou aandag, asseblief. 372 00:41:32,490 --> 00:41:36,326 Sekuriteitsbreuk, mediese laboratorium, vlak 15. 373 00:42:30,882 --> 00:42:32,169 Gaan. Kom ons keer terug na die Betty. 374 00:42:32,195 --> 00:42:34,326 Dokter en soldaat seun hier kan ons tot by die deur sien. 375 00:42:34,427 --> 00:42:36,553 - Wat van Vriess? - Fok Vriess. 376 00:42:47,899 --> 00:42:49,900 Jou aandag, asseblief. 377 00:42:49,984 --> 00:42:53,278 Onmagtig oopmaak van hok 3. 378 00:42:53,363 --> 00:42:57,074 Onmagtig oopmaak van hokke 5 379 00:42:57,158 --> 00:43:00,327 7, 8, 10... 380 00:43:00,411 --> 00:43:02,704 - Beweeg dit! Nou! - Ontruiming. 381 00:43:02,789 --> 00:43:05,791 - Gaan! Gaan nou! - Ontruiming. 382 00:43:15,885 --> 00:43:18,470 Dit is nie 'n boor nie. 383 00:43:27,689 --> 00:43:30,232 - Ontruiming. - Beweeg dit! Gaan! Klim aan boord! 384 00:43:31,275 --> 00:43:33,151 Jou aandag, asseblief. 385 00:43:33,236 --> 00:43:34,861 Niemenslike teenwoordigheid bespeur 386 00:43:34,946 --> 00:43:38,699 Vlak 21, 23 387 00:43:38,783 --> 00:43:42,869 27, 14 388 00:43:42,954 --> 00:43:47,290 Vlak 38, vlak 39. 389 00:43:47,750 --> 00:43:50,419 Ontruiming. 390 00:43:50,503 --> 00:43:53,547 Gaan voort na reddingsbote. 391 00:43:53,631 --> 00:43:55,674 Dit is nie 'n boor nie. 392 00:43:55,758 --> 00:43:57,801 Dankie vir jou samewerking. 393 00:45:04,160 --> 00:45:08,163 Ek sal jou gate gee, jou slymerige dooier! 394 00:45:12,960 --> 00:45:14,211 Beweeg dit! Kom ons gaan! 395 00:45:14,295 --> 00:45:16,922 - Finale reddingsboot gereed vir lansering. - Gaan aan boord! 396 00:45:22,470 --> 00:45:24,387 Gaan! 397 00:45:24,472 --> 00:45:26,932 Voltooi ontruiming nou. 398 00:45:36,108 --> 00:45:37,692 Granaat. 399 00:46:30,788 --> 00:46:34,040 Waarskuwing. Waarskuwing. 400 00:46:34,125 --> 00:46:36,167 Ontruiming onvolledig. 401 00:46:36,252 --> 00:46:41,548 Burgerlike teenwoordigheid bespeur in area "H". Waarskuwing. 402 00:46:41,632 --> 00:46:45,468 Hoofvaartuig onbewoonbaar verklaar. 403 00:46:53,185 --> 00:46:55,103 Elgyn, kom aan. Kom ons beweeg, man. 404 00:48:16,936 --> 00:48:20,063 Elgyn? Elgyn, waar is jy? 405 00:48:29,490 --> 00:48:31,574 Elgyn, waar is jy? 406 00:48:35,037 --> 00:48:36,997 Elgyn? 407 00:49:14,577 --> 00:49:16,278 Elgyn! 408 00:49:16,662 --> 00:49:19,706 - God! Elgyn? - Elgyn? 409 00:49:19,790 --> 00:49:22,208 Elgyn! 410 00:49:22,293 --> 00:49:25,003 Elgyn! 411 00:49:25,087 --> 00:49:27,672 - Maklik, Hillard! - Christie, gee my 'n hand hier! 412 00:49:27,798 --> 00:49:29,382 - Kry hom op! - Gee my 'n hand hier! 413 00:49:29,508 --> 00:49:32,969 - Kom nou! Kom ons kry hom op! - Beweeg uit die pad! 414 00:49:33,095 --> 00:49:34,971 Nee! Kak. 415 00:49:35,097 --> 00:49:37,807 - Wat de fok het dit gedoen? - Wat is in hierdie plek? 416 00:49:43,981 --> 00:49:46,191 - Bel, klim af! - Wat de fok is dit? 417 00:49:46,275 --> 00:49:48,860 Moenie skiet nie! Dit is voor die romp! 418 00:49:51,280 --> 00:49:52,739 Wat is dit? 419 00:49:52,865 --> 00:49:56,493 - Kom, man. Tyd om te gaan. Tyd om te gaan! - Gaan terug! 420 00:49:56,577 --> 00:49:59,454 Verdomp! 421 00:49:59,538 --> 00:50:02,707 Bel, tyd om te gaan! Komaan, Bel! 422 00:50:02,833 --> 00:50:06,419 Maak die verdomde deur oop! 423 00:50:06,504 --> 00:50:10,090 Ons kan dit nie oopmaak nie! Ons kan nie die deur oopmaak nie! 424 00:50:14,178 --> 00:50:18,640 - Ons moet teruggaan! - Ek gaan nie terug nie! Jy gaan terug! 425 00:50:44,458 --> 00:50:47,752 Wat de fok? 426 00:50:47,837 --> 00:50:49,921 Was dit alles waarop jy gehoop het? 427 00:50:52,299 --> 00:50:54,217 Los hom uit! 428 00:51:03,602 --> 00:51:06,271 Wat doen ons nou, man? 429 00:51:06,397 --> 00:51:09,160 Dieselfde ding wat ons doen. Gaan de hel hier weg! 430 00:51:09,186 --> 00:51:10,925 Wat as daar meer is? 431 00:51:12,027 --> 00:51:15,572 Ek sê ons bly hier, man. Laat die weermag ouens afreken. 432 00:51:15,656 --> 00:51:17,740 Waar de fok is die army ouens? 433 00:51:17,825 --> 00:51:20,160 Hulle is dood! 434 00:51:20,244 --> 00:51:22,203 Wel, dan het ons nie nodig nie hierdie gat meer. 435 00:51:22,288 --> 00:51:24,205 - Stap terug! - Nee, jy tree terug! 436 00:51:24,290 --> 00:51:26,791 - Stop dit! - Jy het geen gesag hier nie! 437 00:51:29,753 --> 00:51:32,463 Dokter, daardie ding wat my maat vermoor het 438 00:51:32,590 --> 00:51:36,092 - ...dis jou troeteldierwetenskapprojek? - Ja. 439 00:51:36,177 --> 00:51:39,512 - Laat ek hom dadelik doen, man! - Ek moet hom nou dadelik vir jou laat doen! 440 00:51:39,597 --> 00:51:42,140 Hoeveel is daar nog? 441 00:51:42,266 --> 00:51:45,560 - Hoeveel is daar nog? - Twaalf. 442 00:51:48,606 --> 00:51:51,941 - Twaalf? - Twaalf. 443 00:51:54,320 --> 00:51:56,571 Twaalf. 444 00:51:56,655 --> 00:51:58,740 Daar sal meer wees. 445 00:52:00,326 --> 00:52:02,911 So... 446 00:52:02,995 --> 00:52:05,455 wie moet ek naai om van hierdie boot af te klim? 447 00:52:07,791 --> 00:52:11,628 Ek kan jou af kry. Miskien nie die boot nie, maar... 448 00:52:12,922 --> 00:52:16,007 - Kom ons gaan hier weg. - Nee, wag 'n oomblik hier! 449 00:52:16,091 --> 00:52:18,092 Sy was die gasheer vir hierdie monsters. 450 00:52:18,177 --> 00:52:20,595 Wren het haar gekloon omdat sy het een in haar gehad. 451 00:52:20,679 --> 00:52:23,223 Sy is nie 'n mens nie. 452 00:52:23,307 --> 00:52:27,310 Sy was deel van sy eksperiment, en sy sal binne 'n sekonde teen ons draai. 453 00:52:27,394 --> 00:52:29,312 Ek gee nie 'n kak om wat sy is nie. 454 00:52:29,396 --> 00:52:32,106 Sy is te veel van 'n risiko. Ons moet haar los. 455 00:52:32,191 --> 00:52:35,526 - Sy kom. - Ons kan haar nie vertrou nie! 456 00:52:35,611 --> 00:52:37,195 Ek vertrou niemand nie. 457 00:52:41,325 --> 00:52:44,452 As ons hierdie gemors gaan oorleef, ons hou almal saam. 458 00:52:44,536 --> 00:52:46,537 Ooreengekom? 459 00:52:57,466 --> 00:53:01,636 Hillard, ons moet gaan. Dit is nie verby nie. Ons moet by die Betty uitkom. 460 00:53:30,708 --> 00:53:32,875 Maak 'n lekker aandenking. 461 00:53:41,135 --> 00:53:43,720 Ek kan nie glo jy het dit gedoen nie. 462 00:53:43,804 --> 00:53:46,180 - Wat gedoen het? - Het een van hulle doodgemaak. 463 00:53:46,307 --> 00:53:49,309 - Dit is soos om jou eie soort dood te maak. - Dit was in my pad. 464 00:54:12,624 --> 00:54:14,876 O, man! 465 00:54:19,173 --> 00:54:22,133 Wie het jy verwag, Kersvader? 466 00:54:22,217 --> 00:54:25,136 Gedink jy is roosterbrood vir seker, man. 467 00:54:25,220 --> 00:54:27,847 - Kak. - Waar is Elgyn? 468 00:54:31,518 --> 00:54:33,436 Kak. 469 00:54:33,520 --> 00:54:36,105 Haai, man, wat as ons by die Betty kom en hulle is alles daaroor? 470 00:54:36,231 --> 00:54:38,966 Al die aktiwiteite was in die agterste sektor by die barakke. Hoekom sou hulle trek? 471 00:54:38,992 --> 00:54:39,875 Hulle sal nie. 472 00:54:39,935 --> 00:54:44,188 As hulle iemand stuur uit sal dit ... hier wees 473 00:54:45,157 --> 00:54:47,325 waar die vleis is. 474 00:54:47,409 --> 00:54:51,621 Ja. Wel, ek sê as ons wil maak enige ordentlike tyd, ek sê ons sloot die kreupel af. 475 00:54:53,540 --> 00:54:57,126 - Geen aanstoot nie, man. - Geen geneem nie. 476 00:54:57,211 --> 00:55:00,296 Niemand word agtergelaat nie. Nie eers jy nie, Johner. 477 00:55:02,549 --> 00:55:04,116 Wat is die vinnigste uitweg hier? 478 00:55:04,142 --> 00:55:06,969 Na die koeltoring daar is 'n vraghysbak. 479 00:55:07,054 --> 00:55:10,473 Dit loop van die bokant van die skip af tot by ingenieursvlak 1-dek. 480 00:55:10,557 --> 00:55:14,769 - Neem ons reguit na die beskuldigdebank. - Klink redelik. Kom ons doen dit. 481 00:55:16,063 --> 00:55:17,105 Ons trek. 482 00:55:18,565 --> 00:55:20,566 - Wat? - Die skip beweeg. 483 00:55:20,651 --> 00:55:22,360 Ek kan dit voel. 484 00:55:22,444 --> 00:55:25,822 Die skip het stealth run. Daar is geen manier wat jy kan sê nie. 485 00:55:26,990 --> 00:55:28,950 Sy is reg. 486 00:55:29,034 --> 00:55:31,828 Die skip is weg sedert die aanval. 487 00:55:31,912 --> 00:55:34,914 - Dit is 'n standaard noodprosedure. - Dis reg. 488 00:55:34,998 --> 00:55:38,418 Enige ernstige probleem, en die skip autopilots terug na tuisbasis. 489 00:55:38,502 --> 00:55:40,753 En jy het beplan ons dit laat weet? 490 00:55:40,838 --> 00:55:42,588 Niemand het gevra nie. 491 00:55:42,673 --> 00:55:46,008 Wat is die tuisbasis? 492 00:55:47,511 --> 00:55:49,387 Aarde. 493 00:55:49,471 --> 00:55:51,848 Groot. 494 00:55:51,932 --> 00:55:54,809 - Basterd. - Aarde? 495 00:55:54,893 --> 00:55:56,853 Ek bly eerder hier met die dinge, man. 496 00:55:56,937 --> 00:55:59,147 Hoe lank voordat ons by die aarde kom? 497 00:55:59,231 --> 00:56:00,940 Drie uur amper. 498 00:56:01,024 --> 00:56:03,151 Ons moet die skip blaas. 499 00:56:03,235 --> 00:56:05,987 Bel, jy blaas nie hierdie skip nie. 500 00:56:06,071 --> 00:56:08,364 Nie terwyl ons daarmee besig is nie, okay? 501 00:56:09,533 --> 00:56:12,577 Ons kom uit hierdie kak, jy maak soos jy wil, reg? 502 00:56:14,037 --> 00:56:17,665 Aarde, man. Wat 'n kakgat. 503 00:56:25,716 --> 00:56:27,758 Dis duidelik. 504 00:56:33,849 --> 00:56:35,850 Haai, Ripley. 505 00:56:39,605 --> 00:56:43,149 Ek het jou gehoor, soos, voorheen hierdie dinge raakgeloop. 506 00:56:44,234 --> 00:56:47,653 - Dis reg. - Man! 507 00:56:47,738 --> 00:56:51,073 So, soos ... wat het jy gedoen? 508 00:56:53,994 --> 00:56:55,995 Ek het gesterf. 509 00:57:22,272 --> 00:57:24,273 Nie so nie! 510 00:57:28,737 --> 00:57:30,738 Ripley! 511 00:57:37,329 --> 00:57:39,330 Ripley, kom aan. 512 00:57:42,751 --> 00:57:45,586 Ripley, ons het nie tyd nie vir besienswaardighede hier. 513 00:57:50,050 --> 00:57:52,468 Ripley, moenie! 514 00:59:51,129 --> 00:59:53,130 Hel... 515 00:59:54,174 --> 00:59:57,593 Dood... ek. 516 01:00:08,063 --> 01:00:10,106 Maak my dood. 517 01:01:50,665 --> 01:01:53,083 Moenie dit doen nie, Ripley. 518 01:02:01,676 --> 01:02:03,803 Moenie wat doen nie? 519 01:02:15,899 --> 01:02:18,526 Wat is die groot ding, man? 520 01:02:18,610 --> 01:02:20,694 Fokken mors van ammunisie. 521 01:02:20,779 --> 01:02:22,780 Kom ons gaan. 522 01:02:24,574 --> 01:02:26,492 Moet 'n kuikending wees. 523 01:03:36,479 --> 01:03:39,982 Droom ek, of is dit nie die kak nie ons saamgebring het? 524 01:03:40,066 --> 01:03:42,443 Ja, dit is dieselfde kak. 525 01:03:43,570 --> 01:03:46,363 Stink hier binne, man. Kom ons hou aan beweeg. 526 01:04:16,770 --> 01:04:22,524 Gaan weg van my af! Gaan weg van my af! 527 01:04:22,651 --> 01:04:24,568 - Los die stok, man. - Gaan weg van my af! 528 01:04:24,653 --> 01:04:27,237 - Doen dit! - Gaan weg van my af. 529 01:04:28,239 --> 01:04:31,617 Kom weg van my af. 530 01:04:33,161 --> 01:04:35,245 Wie is julle mense? 531 01:04:35,372 --> 01:04:38,499 - Wat gebeur hier? - Kalmeer. 532 01:04:38,583 --> 01:04:42,586 Wat hier gebeur, is ons kry die fok van hierdie spookskip af, okay? 533 01:04:43,588 --> 01:04:45,506 Skip? Watter skip? 534 01:04:47,133 --> 01:04:49,593 Waar is ek? 535 01:04:49,678 --> 01:04:53,222 Ek was in krio, reg? Op pad na Xarem, reg? 536 01:04:53,306 --> 01:04:55,849 Werkspan vir die nikkelraffinadery, reg? 537 01:04:55,934 --> 01:04:58,811 Ek word wakker. Ek weet ek verstaan ​​nie. 538 01:05:00,647 --> 01:05:05,484 O, God. Ek het gesien... Ek het gesien... Ek het aaklige dinge gesien. 539 01:05:05,568 --> 01:05:09,405 Kyk, jy kom saam met ons. Dit is te gevaarlik vir jou hier. 540 01:05:20,250 --> 01:05:21,667 Los hom. 541 01:05:21,751 --> 01:05:24,545 Fok jou! Ons los hom nie hier nie. 542 01:05:25,630 --> 01:05:28,507 Hy het een binne-in hom. 543 01:05:28,591 --> 01:05:30,592 Ek kan dit ruik. 544 01:05:31,970 --> 01:05:34,304 Binne my? 545 01:05:36,057 --> 01:05:39,435 - Binne my? Wat is binne-in my? - Haai, man. 546 01:05:39,519 --> 01:05:42,062 Ek wil nie een van daardie dinge hê nie geboorte oral naby my gat. 547 01:05:42,147 --> 01:05:43,480 Dit is 'n slegte risiko. 548 01:05:44,858 --> 01:05:47,910 - Wat is in my? - Kyk, ons kan hom nie sommer hier los nie. 549 01:05:47,995 --> 01:05:50,265 Ek het gedink jy het hierheen gekom om te keer dat hulle versprei. 550 01:05:50,291 --> 01:05:50,996 Wat is binne-in my? 551 01:05:51,156 --> 01:05:54,283 - Daar moet 'n proses wees. Kan jy dit nie keer nie? - Het nie tyd daarvoor nie. 552 01:05:54,367 --> 01:05:57,036 - Ek kan dit nie hier doen nie. Die laboratorium is buite werking. - Wat is in my? 553 01:05:57,120 --> 01:05:59,288 Ek kon hom doen. Agterkop. 554 01:05:59,372 --> 01:06:01,749 Pynloos. Dit is dalk die beste manier. 555 01:06:01,833 --> 01:06:04,334 - Wat is in my? - Nee, daar moet 'n ander manier wees. 556 01:06:04,461 --> 01:06:07,671 - Wat as ons hom vries? - Wat is in-fokken-kant my?! 557 01:06:07,756 --> 01:06:08,922 'n Parasiet! 558 01:06:11,301 --> 01:06:13,343 Vreemde element. 559 01:06:18,892 --> 01:06:21,393 Daar is 'n monster in jou bors. 560 01:06:22,479 --> 01:06:25,439 Hierdie ouens het jou skip gekaap 561 01:06:25,523 --> 01:06:27,483 en hulle het jou kryobuis verkoop 562 01:06:27,567 --> 01:06:30,444 aan hierdie... mens 563 01:06:30,528 --> 01:06:33,864 en hy het 'n vreemdeling in jou gesit. 564 01:06:33,948 --> 01:06:35,908 Dit is regtig 'n vieslike een. 565 01:06:36,910 --> 01:06:40,996 En oor 'n paar uur gaan dit bars sy pad deur jou ribbekas 566 01:06:41,081 --> 01:06:43,624 en jy gaan dood. 567 01:06:49,089 --> 01:06:50,798 Enige vrae? 568 01:06:58,014 --> 01:06:59,932 Wie is jy? 569 01:07:01,726 --> 01:07:03,644 Ek is die monster se ma. 570 01:07:07,357 --> 01:07:09,817 Kyk, Hy kom saam met ons, ons vries hom op die Betty 571 01:07:09,901 --> 01:07:12,277 - ...dan kan die dokter dit later verwyder. - Goed met my. 572 01:07:12,362 --> 01:07:14,696 Van wanneer af was jy in verdomde beheer? 573 01:07:14,781 --> 01:07:18,117 - Aangesien jy sonder balle gebore is! - Ontspan, mense. 574 01:07:27,335 --> 01:07:31,171 Goed. Jy kom saam met ons. Jy kan selfs lewe. 575 01:07:31,256 --> 01:07:34,091 Raak huiwerig oor my, en jy sal geskiet word. 576 01:07:35,635 --> 01:07:37,636 Kom ons trek uit. 577 01:07:48,481 --> 01:07:51,483 Dis 'n gemors daar onder! Is dit die enigste manier? 578 01:07:51,568 --> 01:07:54,778 Vriess, ons moet die stoel verloor. 579 01:07:56,781 --> 01:07:58,740 Ek weet. 580 01:07:58,825 --> 01:08:00,909 Kawlang-maneuver, reg? 581 01:08:01,035 --> 01:08:04,163 - Ja, net soos ou tye. - Ja. 582 01:08:09,127 --> 01:08:11,461 Moet die koeltenks wees. 583 01:08:11,546 --> 01:08:14,131 Iemand moes die kleppe oopgemaak het. 584 01:08:14,215 --> 01:08:16,884 Die nasties kon nie hê nie het dit gedoen, kon hulle? 585 01:08:28,813 --> 01:08:31,356 Ons is aan die onderkant van die skip. 586 01:08:31,441 --> 01:08:34,568 Ons moet deur die kombuis gaan, miskien 90 voet 587 01:08:34,652 --> 01:08:37,196 na die vraghysbak aan die ander kant. 588 01:08:38,656 --> 01:08:41,450 - Ek hou nie daarvan nie. - Waarvan hou jy? 589 01:08:43,328 --> 01:08:44,953 Dit suig! 590 01:08:45,038 --> 01:08:48,624 - Wren, is jy seker oor die afstand? - Ja. 591 01:08:50,043 --> 01:08:52,461 - Is jy gereed om nat te word, maat? - Ja. 592 01:09:01,512 --> 01:09:04,973 Haai, vuur jou wapens onder die water? 593 01:09:05,058 --> 01:09:09,102 - Ja, hulle is weggooigoed. Hulle kan dit vat. - Weggooigoed? 594 01:09:12,440 --> 01:09:15,943 Haai, ek het daarvan gehoor. Ja. 595 01:09:17,528 --> 01:09:20,948 - Hoeveel rondtes? - Twintig. 596 01:09:21,032 --> 01:09:24,576 Splitpunte gee jou 'n goeie gat, selfs op die kleiner kaliber. 597 01:09:24,661 --> 01:09:27,746 Haai, dis gaaf. 598 01:09:27,830 --> 01:09:31,291 Ja. Hulle is groot met slaners, want jy, gooi hulle weg na die werk. 599 01:09:31,376 --> 01:09:33,632 Niemand hou daarvan om weg te gooi nie 'n wapen waaraan hulle geheg is. 600 01:09:33,658 --> 01:09:36,255 - Weet jy wat ek bedoel? - Ja. 601 01:09:36,339 --> 01:09:39,424 Dink ek hoef nie vir almal te vertel nie om diep asem te haal. 602 01:09:45,598 --> 01:09:47,516 Haai, Christie, doen my 'n guns. 603 01:09:47,600 --> 01:09:50,519 Toe ons die oppervlak tref aan die ander kant 604 01:09:50,603 --> 01:09:53,272 geen rugslag nie, reg? 605 01:13:25,234 --> 01:13:27,694 - Jesus Christus! 606 01:13:40,666 --> 01:13:42,626 Hulle het 'n verdomde lokval gestel. 607 01:13:42,710 --> 01:13:44,628 Dis 'n verdomde hinderlaag! 608 01:14:50,395 --> 01:14:52,020 Distephano! 609 01:15:11,966 --> 01:15:14,759 Dit sal nie breek nie. Gee my jou wapen! 610 01:15:17,471 --> 01:15:19,514 Jy is regtig heeltemal te vertrouend. 611 01:15:19,599 --> 01:15:21,336 Nee! 612 01:15:29,161 --> 01:15:31,161 Nee! 613 01:15:40,786 --> 01:15:43,872 Jy het haar vermoor! Jou baster! 614 01:15:48,711 --> 01:15:51,671 Ek sal jou kry! 615 01:15:51,923 --> 01:15:53,924 Vader, sluit die deur. 616 01:16:10,066 --> 01:16:12,651 Christie! Klim! Klim! 617 01:16:12,735 --> 01:16:14,278 Ek doen dit, man! Komaan! 618 01:16:14,362 --> 01:16:16,613 Komaan! 619 01:16:16,698 --> 01:16:19,491 Dit is vas! Beweeg dit! 620 01:16:19,576 --> 01:16:22,494 Dit is vas! 621 01:16:54,360 --> 01:16:56,737 Kom uit my voete, teef! 622 01:17:04,871 --> 01:17:06,872 Gaan van my af! 623 01:17:08,583 --> 01:17:11,418 Johner! 624 01:17:11,502 --> 01:17:13,629 Gaan van my af! Gaan van my af! 625 01:17:14,113 --> 01:17:16,157 Johner! 626 01:17:20,970 --> 01:17:23,013 Vrek, moerfok! 627 01:17:25,099 --> 01:17:27,643 Doen dit, man! 628 01:17:44,035 --> 01:17:46,495 Regte lekker partytjie, is dit nie? 629 01:18:14,524 --> 01:18:18,277 Christie! Christie! 630 01:18:19,654 --> 01:18:22,531 Christie! Nee! 631 01:18:22,615 --> 01:18:26,994 Christie! 632 01:18:27,078 --> 01:18:30,580 Wat doen jy? Moenie dit doen nie! 633 01:18:30,665 --> 01:18:34,167 Moenie! Ons kan dit maak! 634 01:18:35,044 --> 01:18:36,670 Nee! 635 01:18:39,965 --> 01:18:42,383 Verdomp! 636 01:19:29,682 --> 01:19:31,224 Hierdie manier. 637 01:19:35,480 --> 01:19:36,563 Komaan! 638 01:19:41,027 --> 01:19:43,653 Baby, is ek bly om jou te sien. 639 01:19:43,738 --> 01:19:46,656 Ek was seker daardie gat het jou gekry. Het jy seergekry? 640 01:19:46,741 --> 01:19:48,909 Dit gaan goed met my. 641 01:19:48,993 --> 01:19:52,371 - Het jy lyfwapens aan? - Ja. Komaan. 642 01:19:52,455 --> 01:19:54,956 Jy het dit in die bors geneem. Ek het dit gesien. 643 01:20:17,063 --> 01:20:18,772 Is jy 'n robot? 644 01:20:20,149 --> 01:20:23,819 Seun van 'n teef! Ons oproep is net vol verrassings. 645 01:20:23,903 --> 01:20:28,031 Ek moes geweet het. Geen mens is so menslik nie. 646 01:20:28,116 --> 01:20:30,617 Ek het gedink sintetiese middels is veronderstel om alles logies en kak te wees. 647 01:20:30,701 --> 01:20:33,286 Jy is net 'n groot ou sielkundige, meisie. 648 01:20:33,371 --> 01:20:36,581 - Is jy 'n robot? - Jy is 'n tweede gen, is jy nie? 649 01:20:38,126 --> 01:20:40,377 Jy is 'n Auton. 650 01:20:40,461 --> 01:20:44,714 Robotte wat deur robotte ontwerp is, reg? 651 01:20:44,799 --> 01:20:46,842 Ja. Dis reg. Ek onthou. 652 01:20:46,926 --> 01:20:49,636 Nou, hulle was veronderstel om die sintetiese industrie te laat herleef. 653 01:20:49,720 --> 01:20:51,638 In plaas daarvan het hulle dit begrawe. 654 01:20:51,722 --> 01:20:55,308 Hulle het nie daarvan gehou om gesê word wat om te doen nie. 655 01:20:55,393 --> 01:20:57,644 Die regering het 'n herroeping beveel. 656 01:20:57,728 --> 01:20:59,980 Nou, ek het gehoor... Ek het... Ek het gehoor... 657 01:21:00,064 --> 01:21:02,983 dat net 'n paar ... net 'n paar ... ongeskonde uitgekom het. 658 01:21:03,067 --> 01:21:06,236 Man, ek het nooit, nooit gedink nie dat ek een sou sien! 659 01:21:06,320 --> 01:21:10,574 Groot. Sy is 'n broodrooster. 660 01:21:10,658 --> 01:21:13,368 Kan ons nou vertrek? 661 01:21:13,453 --> 01:21:16,496 Hoe lank voor ons land? 662 01:21:16,622 --> 01:21:19,583 - Net minder as twee uur. - Haai, Vriess. 663 01:21:19,667 --> 01:21:21,793 Het jy 'n socket wrench? Miskien het sy net 'n olieverwisseling nodig. 664 01:21:21,919 --> 01:21:25,755 - Ek is jammer. Toegang geweier. - Ek kan nie glo ek het dit amper genaai nie. 665 01:21:25,840 --> 01:21:27,591 Ja, asof jy nog nooit 'n robot genaai het nie! 666 01:21:27,717 --> 01:21:31,178 Jy weet, as Wren in die rekenaar kom, hy kan ons regtig moer maak. 667 01:21:31,304 --> 01:21:34,181 - Ons moet 'n terminaal vind. - Nee, daar is geen konsole op hierdie vlak nie. 668 01:21:34,307 --> 01:21:36,766 - Ons sal moet teruggaan. - Wel, ons kan nie teruggaan nie. 669 01:21:36,851 --> 01:21:39,478 - En ek ken nie enige van Wren se toegangskodes nie. - Help my. 670 01:21:41,522 --> 01:21:43,523 Bel. 671 01:21:44,233 --> 01:21:46,318 Nee. Ek kan nie. 672 01:21:46,402 --> 01:21:48,612 Reg. Jy is die nuwe model droid. 673 01:21:48,738 --> 01:21:52,324 - Jy kan toegang tot die hoofraam met afstandbeheer. - Nee, ek kan nie. 674 01:21:52,408 --> 01:21:54,910 Ek het my modem verbrand. Ons het almal gedoen. 675 01:21:54,994 --> 01:21:58,705 Bel, jy kan steeds met die hand inskakel. Jy weet dit. 676 01:21:58,789 --> 01:22:02,459 Daar is hawens in die kapel, daar bo. 677 01:22:04,170 --> 01:22:05,670 Bel. 678 01:22:11,260 --> 01:22:14,721 - Is jy daarvoor geprogrammeer? - Moenie my dwing om dit te doen nie. 679 01:22:14,805 --> 01:22:16,556 Moenie dat ek jou maak nie. 680 01:22:16,641 --> 01:22:20,477 Ek wil nie daar ingaan nie. 681 01:22:20,561 --> 01:22:23,355 Dit is asof my binneste vloeibaar is. Dit is nie werklik nie. 682 01:22:23,439 --> 01:22:25,565 Kom oor dit. 683 01:22:25,650 --> 01:22:27,734 Jy kan die skip blaas voordat dit die aarde bereik 684 01:22:27,818 --> 01:22:29,694 en maak hulle almal dood. 685 01:22:40,164 --> 01:22:42,832 Gee ons net tyd om eers uit te kom. 686 01:22:45,545 --> 01:22:48,046 - Verdomme! - Enigiets? 687 01:22:48,130 --> 01:22:49,881 Hou vas. 688 01:22:54,262 --> 01:22:57,430 Oortreding in sektor 7, sektor 3. 689 01:22:58,558 --> 01:23:00,600 Sektor 9 onstabiel. 690 01:23:01,686 --> 01:23:04,521 Enjins werk teen 41%. 691 01:23:04,605 --> 01:23:07,607 Ses-en-tagtig minute tot Earth-dok. 692 01:23:07,692 --> 01:23:10,068 Ons het te veel energie verbrand. 693 01:23:10,152 --> 01:23:13,446 Ek kan nie kritiese massa maak nie. Ek kan dit nie blaas nie. 694 01:23:13,531 --> 01:23:15,615 Crash dit dan. 695 01:23:29,505 --> 01:23:32,173 Ek is oukei. Ek is oukei. 696 01:23:33,801 --> 01:23:35,802 Regtig. 697 01:23:35,886 --> 01:23:38,305 Ek voel goed. 698 01:23:38,389 --> 01:23:41,600 Grondvlak herkalibreer. 699 01:23:41,684 --> 01:23:45,186 Nuwe bestemming: 7-6-0-4-0-3. 700 01:23:45,271 --> 01:23:47,731 Onbewoonde kwadrant. 701 01:23:47,815 --> 01:23:50,692 Remstelsels vanlyn. Versnelling verhoog. 702 01:23:53,112 --> 01:23:56,698 Tyd tot impak nou 43 minute, 8 sekondes. 703 01:23:58,242 --> 01:24:00,785 Probeer om vir ons 'n pad na die Betty skoon te maak 704 01:24:01,871 --> 01:24:03,705 en begin haar. 705 01:24:03,789 --> 01:24:05,790 Goed. 706 01:24:33,194 --> 01:24:35,320 Wag asseblief. 707 01:24:40,660 --> 01:24:43,870 Nood-oortreding in konsole 45V, vlak 1. 708 01:24:47,917 --> 01:24:51,044 Dis Wren. Hy is amper by die Betty. 709 01:25:02,598 --> 01:25:06,893 Vader, vind die kragafvoer. Rapporteer. 710 01:25:09,438 --> 01:25:12,691 Vader? Vader! 711 01:25:17,947 --> 01:25:20,532 Pa is dood, gat. 712 01:25:23,786 --> 01:25:25,704 Indringer op Vlak 1. 713 01:25:25,788 --> 01:25:29,833 Alle vreemdelinge, gaan asseblief voort na vlak 1. 714 01:25:29,917 --> 01:25:32,210 Jy het 'n gemene streep. 715 01:25:36,674 --> 01:25:39,300 - Verdomp dit. - Laat ek sien. 716 01:25:39,385 --> 01:25:41,678 - Moenie aan my raak nie. - Kom nou. 717 01:25:43,347 --> 01:25:45,765 Jy moet dink dit is nogal snaaks. 718 01:25:47,101 --> 01:25:50,145 Ek vind baie dinge snaaks die afgelope tyd 719 01:25:50,229 --> 01:25:52,272 maar ek dink nie hulle is nie. 720 01:25:59,405 --> 01:26:02,240 Hoekom gaan jy aan lewe? 721 01:26:04,827 --> 01:26:07,245 Hoe kan jy staan ​​om te wees wat jy is? 722 01:26:08,622 --> 01:26:10,582 Nie veel keuse nie. 723 01:26:14,879 --> 01:26:17,297 Ten minste is daar 'n deel van jou wat menslik is. 724 01:26:17,381 --> 01:26:21,634 Ek is net... Kyk na my. 725 01:26:22,762 --> 01:26:24,804 Ek is walglik. 726 01:26:26,724 --> 01:26:29,142 Hoekom het jy hierheen gekom? 727 01:26:29,226 --> 01:26:31,311 Om jou dood te maak, onthou jy? 728 01:26:31,395 --> 01:26:33,688 Voor die herroeping 729 01:26:33,773 --> 01:26:35,774 Ek het toegang tot die hoofraam gekry. 730 01:26:36,776 --> 01:26:40,111 Elke vuil klein geheime op die regering waaroor ooit gedroom het, is daarbinne. 731 01:26:40,196 --> 01:26:43,907 En dit... julle, die aliens 732 01:26:43,991 --> 01:26:45,401 selfs die bemanning van die Betty. 733 01:26:45,427 --> 01:26:48,019 Ek het geweet as hulle daarin slaag, dit sou die einde van hulle wees. 734 01:26:49,079 --> 01:26:51,164 Hoekom gee jy om wat gebeur met hulle? 735 01:26:52,291 --> 01:26:54,125 Omdat ek geprogrammeer is om. 736 01:26:54,210 --> 01:26:57,253 Is jy geprogrammeer om 'n gat te wees? 737 01:26:58,297 --> 01:27:01,508 Jy is die nuwe asgatmodel hulle uitsit? 738 01:27:01,592 --> 01:27:03,009 Komaan. 739 01:27:05,221 --> 01:27:07,889 Ek kon nie sien hoe hulle dit doen nie. 740 01:27:07,973 --> 01:27:11,059 Ek kon hulle nie toelaat nie hulself vernietig. 741 01:27:11,143 --> 01:27:13,269 Verstaan ​​jy dit? 742 01:27:16,982 --> 01:27:18,900 Ek het een keer gedoen. 743 01:27:18,984 --> 01:27:21,653 Ek het probeer om... mense te red. 744 01:27:22,738 --> 01:27:25,406 Dit het nie uitgewerk nie. 745 01:27:25,491 --> 01:27:27,826 Daar was hierdie meisie. 746 01:27:30,329 --> 01:27:32,288 Sy het slegte drome gehad. 747 01:27:33,499 --> 01:27:35,500 Ek het haar probeer help. 748 01:27:36,669 --> 01:27:38,670 Sy het gesterf. 749 01:27:39,797 --> 01:27:42,382 Nou kan ek nie eers haar naam onthou nie. 750 01:27:47,263 --> 01:27:49,180 Ek dink ons ​​is amper daar. 751 01:27:49,265 --> 01:27:51,307 Reg. 752 01:27:52,476 --> 01:27:54,477 Droom jy? 753 01:27:54,562 --> 01:27:59,107 Ek... Wel, ons het neuroverwerkers wat... Ja. 754 01:27:59,191 --> 01:28:02,610 As ek slaap, Ek droom oor hulle... dit. 755 01:28:02,695 --> 01:28:06,990 Elke aand. Oral om my, in my. 756 01:28:07,074 --> 01:28:10,410 Ek was vroeër bang om te droom, maar ek is nie meer nie. 757 01:28:10,494 --> 01:28:12,379 Hoekom? 758 01:28:13,163 --> 01:28:17,375 Want maak nie saak hoe erg die drome raak nie as ek wakker word, is dit altyd erger. 759 01:28:22,840 --> 01:28:25,091 - Dit is nou nie so ver nie! - God, ek is so moeg. 760 01:28:25,175 --> 01:28:27,093 Slaap as jy sterf, man. 761 01:28:38,689 --> 01:28:40,898 Nee. Dit is sleg, reg? 762 01:28:40,983 --> 01:28:44,861 - Ek dink ons ​​is naby die nes. - Wel, dan gaan ons 'n ander pad. 763 01:28:44,987 --> 01:28:47,780 - Ons het nie tyd nie. - Ons het amper 90 minute. 764 01:28:47,865 --> 01:28:49,907 - Nie meer nie. - Wat sê jy? 765 01:28:49,992 --> 01:28:53,953 - Wat het jy gedoen, robot? - Kom ons gaan. Komaan! 766 01:28:54,038 --> 01:28:58,374 Haai! Jy wil hier sterf met jou klein boeties en sussies, dis gaaf! 767 01:28:58,459 --> 01:29:00,877 Maar ek beplan om vandag verby te leef! 768 01:29:00,961 --> 01:29:03,463 As hierdie klein stukkie plastiek is besig om enige kak te trek 769 01:29:03,547 --> 01:29:05,548 Ek gaan haar doodmaak! 770 01:29:06,592 --> 01:29:09,719 Maak jou dood! Bereken dit? 771 01:29:09,803 --> 01:29:11,888 Of moet ek vir jou 'n skema teken? 772 01:29:17,144 --> 01:29:20,438 Wil jy nog 'n aandenking hê? 773 01:29:26,153 --> 01:29:29,280 - Hoe ver is die dokke? - Honderd meter. 774 01:29:40,417 --> 01:29:45,713 Ripley. 775 01:29:46,715 --> 01:29:48,925 Komaan! 776 01:29:49,009 --> 01:29:51,302 Ripley, ons moet gaan. 777 01:29:52,888 --> 01:29:54,889 Ek hoor hulle. 778 01:29:54,973 --> 01:29:57,684 Ek hoor hulle. Hulle is so naby. 779 01:29:57,768 --> 01:29:59,686 - Ripley... - Dit is die koningin. 780 01:30:00,729 --> 01:30:02,939 Sy het pyn. 781 01:30:05,033 --> 01:30:07,076 Ripley! 782 01:30:08,487 --> 01:30:10,338 Ripley! 783 01:30:10,823 --> 01:30:12,824 Wag! 784 01:30:34,304 --> 01:30:36,055 O, my God. 785 01:30:48,819 --> 01:30:50,737 Ons moet beweeg. 786 01:30:50,821 --> 01:30:54,407 Die beste ding wat jy kan doen is bid vir 'n vinnige dood. 787 01:30:54,491 --> 01:30:57,243 Komaan. Komaan. 788 01:30:57,327 --> 01:30:59,245 Dis nie reg nie. 789 01:30:59,329 --> 01:31:01,706 Ek het dit al heeldag gesê. 790 01:31:59,014 --> 01:32:01,015 Dit is nou aan jou, Call. 791 01:32:01,099 --> 01:32:03,810 Ek het jou nodig om in die skip te lap weer en maak die luik oop. 792 01:32:15,113 --> 01:32:17,949 Johner, ons moet Purvis sit nou in die vrieskas. 793 01:32:18,033 --> 01:32:19,951 Goed, maatjie. 794 01:32:21,286 --> 01:32:23,621 Slaaptyd. 795 01:32:30,462 --> 01:32:34,799 Niemand beweeg nie, of ek sit 'n pet reg waar hierdie klein droid se brein is. 796 01:32:34,883 --> 01:32:37,677 Distephano, vat die wapens. 797 01:32:37,761 --> 01:32:40,137 Bid om verskoning, meneer, maar fok jou! 798 01:32:40,222 --> 01:32:43,975 Goed. Dan maak ek haar dood, en jy maak my dood 799 01:32:44,059 --> 01:32:47,061 en ons almal sterf, en niemand gaan huis toe nie! 800 01:32:47,145 --> 01:32:49,981 Los nou die wapen! 801 01:32:54,236 --> 01:32:56,404 Toe hierdie klein sintetiese teef 802 01:32:56,488 --> 01:32:58,823 gaan by die Auriga inprop 803 01:32:58,907 --> 01:33:01,200 en sy gaan ons vat reg terug na die tuisbasis 804 01:33:01,285 --> 01:33:03,744 volgens die standaard noodprosedures. 805 01:33:03,829 --> 01:33:07,081 - Nee, sy is nie. - Is jy mal? 806 01:33:07,165 --> 01:33:09,208 Jy wil nog bring those things back to Earth? 807 01:33:09,293 --> 01:33:12,962 - Het jy nie vandag aandag gegee nie? - Die intellektueel praat. 808 01:33:13,672 --> 01:33:15,464 - Bly daar! - Luister, as jy nie... 809 01:33:15,549 --> 01:33:17,633 Bly jy nooit stil nie? 810 01:33:29,897 --> 01:33:33,024 Hoekom luister niemand na my nie? 811 01:34:15,108 --> 01:34:19,111 Ek het jou gesê. Aanvanklik was alles normaal. 812 01:34:19,196 --> 01:34:22,239 Die koningin het haar eiers gelê. Maar toe begin sy verander. 813 01:34:22,324 --> 01:34:25,034 Sy het 'n tweede siklussel bygevoeg. 814 01:34:28,246 --> 01:34:30,247 Dus 815 01:34:34,419 --> 01:34:37,797 hierdie keer is daar geen gasheer nie. 816 01:34:37,881 --> 01:34:40,383 Daar is geen eiers nie. 817 01:34:40,467 --> 01:34:44,178 Daar is net haar baarmoeder 818 01:34:44,262 --> 01:34:47,056 en die skepsel binne. 819 01:34:47,140 --> 01:34:50,017 Dit is Ripley se geskenk aan haar: 820 01:34:50,102 --> 01:34:53,854 'n menslike voortplantingstelsel. 821 01:34:53,939 --> 01:34:57,233 Sy gee geboorte vir jou, Ripley 822 01:34:57,317 --> 01:35:00,945 en nou is sy perfek! 823 01:36:26,948 --> 01:36:30,284 Jy is... 824 01:36:30,368 --> 01:36:33,287 'n pragtige 825 01:36:33,371 --> 01:36:36,290 pragtige skoenlapper. 826 01:37:03,193 --> 01:37:05,778 Nee! 827 01:37:10,367 --> 01:37:11,826 Nee. Nee. 828 01:38:06,548 --> 01:38:09,133 Kyk. Kyk. 829 01:38:09,217 --> 01:38:13,012 Pragtige, pragtige babatjie. 830 01:38:14,139 --> 01:38:17,808 Kyk. Dit dink jy is sy ma. 831 01:38:20,353 --> 01:38:22,855 Komaan. 832 01:38:22,939 --> 01:38:25,107 Komaan! 833 01:38:33,909 --> 01:38:36,952 Komaan. 834 01:38:53,261 --> 01:38:55,554 Burgerlike vaartuig aan die lyn. 835 01:38:55,639 --> 01:38:57,806 Noodvertrek gemagtig. 836 01:39:01,770 --> 01:39:02,775 Goed. Sy is warm. 837 01:39:02,801 --> 01:39:06,340 Ek sal die Auriga se lugslotte oopmaak, trek die houklemme op jou merk. 838 01:39:06,399 --> 01:39:09,068 Reg. Ek moet net die... 839 01:39:09,152 --> 01:39:11,862 die vertikale stootslot. 840 01:39:17,118 --> 01:39:19,995 - Is julle seker julle kan hierdie ding vlieg? - Ja! 841 01:39:34,427 --> 01:39:37,763 - Bekendstellingstatus is weg. - Nee! 842 01:39:39,557 --> 01:39:41,433 Ripley. 843 01:40:09,462 --> 01:40:12,214 - Haai. - Ek het gedink jy is dood. 844 01:40:12,299 --> 01:40:15,884 Ja, ek verstaan ​​dit baie. Hoekom is ons nog hier? 845 01:40:15,969 --> 01:40:20,806 Ek vind net die... handmatige oorheersing. 846 01:40:20,890 --> 01:40:22,891 - Ter wille van Christus. - Haai, Ripley. 847 01:40:22,976 --> 01:40:25,269 Goeie geheue. Verskoon my. 848 01:40:25,353 --> 01:40:26,770 - Ripley is terug, man. - Is dit dit? 849 01:40:26,855 --> 01:40:29,064 Nee. 850 01:40:29,149 --> 01:40:31,317 Jy kan nie een van hierdie dinge ook vlieg nie, kan jy? 851 01:40:31,401 --> 01:40:34,528 Maak jy 'n grap? Hierdie stuk kak is selfs ouer as ek. 852 01:40:34,612 --> 01:40:38,073 Verdomme! Ons het nog breuk. Die luik. 853 01:40:38,158 --> 01:40:38,967 Ek het dit toegemaak. 854 01:40:38,993 --> 01:40:41,226 Het die verdomde luik reggemaak honderd keer, man! 855 01:40:41,286 --> 01:40:43,996 Ek sal dit kry. Ek sal dit kry. 856 01:41:05,185 --> 01:41:08,020 Aarde se atmosfeer nader. 857 01:41:08,104 --> 01:41:12,441 Vertrekvenster nou 46 sekondes. 858 01:41:13,943 --> 01:41:16,737 Bel, ons moet gaan. 859 01:41:16,821 --> 01:41:19,323 Bel. 860 01:41:21,951 --> 01:41:24,203 Ons moet hier wegkom. 861 01:41:28,625 --> 01:41:32,544 Vertrekvenster nou 20 sekondes. 862 01:41:35,840 --> 01:41:39,802 Gryp aan iets, Bel. Ons is hier weg. 863 01:41:55,151 --> 01:41:56,318 Komaan, skat. 864 01:42:09,040 --> 01:42:11,700 Hierdie ding gaan uitmekaar val. 865 01:42:13,002 --> 01:42:15,671 Druk is onstabiel! 866 01:42:19,926 --> 01:42:23,303 Gaan help Oproep aanskakel die hulppomp! 867 01:42:50,290 --> 01:42:51,790 Distephano? 868 01:43:13,313 --> 01:43:15,981 Komaan! Stap daarop! 869 01:43:16,065 --> 01:43:18,775 Haai, ek is nie die werktuigkundige hier nie, ysterkante! 870 01:43:18,860 --> 01:43:20,777 Ek maak meestal net mense seer! 871 01:43:21,821 --> 01:43:23,947 Kak. Bel! 872 01:43:25,492 --> 01:43:28,285 Bel, kom terug hierheen! 873 01:43:29,454 --> 01:43:31,914 Bel! Bel! 874 01:43:32,957 --> 01:43:36,627 Ripley! Haai, Ripley! 875 01:43:41,424 --> 01:43:43,884 Johner, waar is jy, jy 'n deul? 876 01:43:43,968 --> 01:43:47,221 - Kom op, snert! - Wat is ek veronderstel om te doen? 877 01:43:47,305 --> 01:43:49,264 Gryp die stokke! 878 01:44:02,946 --> 01:44:04,613 Sit haar neer. 879 01:45:42,378 --> 01:45:45,088 Ripley! 880 01:46:03,399 --> 01:46:06,360 Nee! 881 01:46:06,444 --> 01:46:08,987 Nee! 882 01:46:11,616 --> 01:46:13,950 Ek is jammer. 883 01:46:16,621 --> 01:46:19,665 Nee! 884 01:46:44,148 --> 01:46:47,359 U.S.M. Auriga sal binne vyf sekondes impakteer. 885 01:46:47,443 --> 01:46:50,570 Vier. Drie. 886 01:46:50,655 --> 01:46:53,073 Twee. Een. 887 01:46:53,157 --> 01:46:54,282 Dankie. 888 01:47:19,100 --> 01:47:21,309 - Wat brand? - Ons! 889 01:47:23,896 --> 01:47:27,858 Kak! Jy is reg! 890 01:48:46,771 --> 01:48:48,855 So dit is Aarde? 891 01:48:51,067 --> 01:48:53,068 Dit is Aarde. 892 01:48:56,614 --> 01:48:58,657 Dit is my eerste keer hier. 893 01:49:02,954 --> 01:49:07,332 Ek veronderstel die weermag sal snuif baie gou hier rond. 894 01:49:07,416 --> 01:49:09,501 Wedde jy is nie te angstig om hulle te sien. 895 01:49:10,419 --> 01:49:12,337 Nie regtig nie. 896 01:49:13,381 --> 01:49:16,466 Jy weet, 'n persoon kan redelik verdwaal hier rond as hulle wou. 897 01:49:18,636 --> 01:49:21,221 Wat dink jy? 898 01:49:21,305 --> 01:49:23,431 Wat moet ons doen? 899 01:49:24,809 --> 01:49:26,810 Ek weet nie. 900 01:49:28,104 --> 01:49:30,313 Ek is self 'n vreemdeling hier.